一を以て之を貫く。

賢ければ、ぼけよ。

性近し、習い相遠し。

富貴は浮雲のごとし。

備わるを一人に求むるなかれ。

その身正しければ、令せずして行わる。その身正しからざれば、令すといえども従わず。

[訳]誰でも過ちを犯すが、それに気づきながらも改めようとしないことこそ、本当の過ちであるということ。

自分に及ばない友人を持つな。

温にして厲にして安し。

君子は文をもって友を会し、友をもって仁をたすく。

仁者は、難しい骨の折れる仕事を自ら進んで引受け､それによる利益は問題にしない、これを仁という。

[訳]知らないことを知らないと自覚する。それが本当の知るということ。

早く成果を出そうとあせってはいけないし、目先の利益を追ってもいけない。早く成果を出そうとあせっては物事を誤り、目先の利益を追っていてはついに大事を成すことは無い。

学べばすなわち固ならず。

十人が十人とも悪く言う奴、これは善人であろうはずがない。だからといって十人が十人ともよくいう奴、これも善人とは違う。真の善人とは、十人のうち五人がけなし、五人がほめる人物である。

罪疑わしきは軽くし、功の疑わしきは重くす。

巧言令色鮮し仁。

知者は惑わず。仁者は憂えず。勇者は懼。

人の生まれ持った天性は似たり寄ったりで、それほど違いはないが、その後の習慣や教養が身についたかどうかで、大きな隔たりができてしまう。

学びて時にこれを習う､亦あり、遠方より来たる、亦た楽しからずや。

[訳]人としてなすべきことと知りながら、それを行わないのは、勇気がないためであるということ。